Monday, October 19, 2009

The return / Le retour

Hello everyone!

You probably wonder why the title is both in English and French, huh? Well, by blog is taking a new format. From now on, every post will be offered in both languages, so both the people I know online and my family can enjoy it.

This said, my weekend away wasn't so bad. I got some things done, although maybe not as much as I would have wanted to, but still enough. I got some good sleep and I had 3 meals and a shower every day. It felt nice. I brought new gauntlets and a broom, so I coilad really clean my room completely.

That's pretty much all I had to say. Ciao!

----

Salut tout le monde!

A partir de maintenant, mon blog va etre en anglais et en francais pour que ma famille et les personnes qui me connaissent puisse suivre mon blog. Notez que la version Francaise ne sera pas toujours disponible immediatement, parce que mon tel a pas d'accents et n'aime pas le francais, donc taper c'est chiant. La version francaise sera toujours disponible le soir meme, promis.

Ceci dit, ma fin de semaine loin de l'ordi n'a pas ete si pire. J'ai reussi a faire la plupart des choses que je voulais faire. J'ai pas tout fait, mais assez pour me sentir bien. J'ai mange 3 repas par jour et j'ai pris une douche, alors c'est une certaine amelioration. J'ai aussi achete des gants pour l'exterieur et un balai, ce qui m'a permis de faire le menage de fond en combre.

C'est pas mal tout ce que je voulais dire, alors ciao!

-DPL

No comments: